情報公開

現在の位置:トップページ >ニュース > 情報公開
習近平:深セン経済特区設立40周年記念スピーチ
Date: 2020-10-16       Hits:7008

新華社通信、深セン、1014

 

深セン経済特区設立40周年記念スピーチ

20201014日)

習近平

 

ご列席の皆様、同志:

今日、私たちは深センと他の経済特区の設立40周年を祝い、経済特区建設の経験を要約し、より高い出発点から改革開放を促進し、党全体と社会全体がこの状況を利用し、近代社会主義国の新たな包括的な建設を開始します。旅は、2周年の目標に向かって進み、団結して前進します。

経済特区の設立は、改革、開放、社会主義の近代化を促進するために党と国によって行われた素晴らしいイニシアチブです。 197812月、党の第11中央委員会の第3回総会は、党と国の作業区を経済建設に移し、改革開放を実施し、党全体とすべての人々を動員するという歴史的な決定を下しました。社会主義の近代化のための新しい長い行進を実行するために国の民族グループ。 19794月、広東省党委員会の責任者は、中央指導者に輸出加工区を設立し、改革開放を促進するよう提案した。鄧小平同志は、経済特区と呼ぶ方が良いと明確に指摘し、中央政府はいくつかの政策を打ち出すことができ、あなたはそれを自分で行うことで血の道を作ることができます。同年7月、党中央委員会と国務院は広東省と福建省に「特別政策、柔軟な措置、そして一歩先を行く」ことを実施し、輸出特別ゾーンを試験的に実施することを承認した。 19808月、党と州は深セン、珠海、汕頭、厦門に経済特区を設立することを承認し、19884月に海南経済特区を設立することを承認した。国の改革と開放と社会主義の近代化のための重要な窓口とデモンストレーションとして使用されます。主導的な役割。

長い間、党中央委員会の強力なリーダーシップと全国の強力な支援の下で、経済特区は彼らの精神を解放し、改革と革新を行い、彼らの使命を担い、そして前進してきました。中国の特徴を備えた社会主義を構築する素晴らしいプロセスにおける先駆的な素晴らしさ。この章は、国の改革と開放、そして社会主義の近代化に大きく貢献してきました。

ご列席の皆様、ご列席の皆様!

広東省は、改革開放の先駆者であり、先駆者であり、実験的な地域であり、経済特区を設立するのに最も早く、最も多くの経済特区がある州です。深圳は、改革開放後の党と国民によって作られた真新しい都市であり、白紙に中国の特徴を備えた社会主義の見事な解釈です。深センの膨大な数の幹部と大衆は、障害に圧倒され、ハードワークに没頭し、海外のいくつかの国際的な大都市で数百年のコースを横断するのに40年を費やしました。これは、中国の人々によって生み出された世界開発の歴史における奇跡です。

-過去40年間、深センは社会的生産力の解放と発展に尽力し、科学技術革新を積極的に推進してきました。そのGDP1980年の27000万元から、2019年には2.7兆元に増加し、平均年間成長率は20.7%の経済的総計はアジアの都市で5位にランクされ、財政収入は1億元未満から9,424億元に増加し、後方国境の町から世界的な影響力を持つ国際的な大都市への歴史的な飛躍を達成しました。

-過去40年間、深センは精神を解放し、時代とともに前進し、市場志向の経済システム改革を主導し、1,000以上の改革措置を開拓し、厳しい時代の強い声を演じてきました。働き、国を繁栄させ、経済システム改革から包括的な改革への転換を実現しました。改革の深化における歴史的な飛躍。

-過去40年間、深センは「持ち込み」と「出かけ」の実施に固執し、国内外の市場と資源を積極的に活用し、世界的な投資を積極的に呼び込んできました。外国貿易の総輸出入量1980年から2019年にかけて1800万米ドルから急増しました。年間平均成長率は26.1%で、輸出入貿易から外界への高水準の開放へと全面的に飛躍しました。

-過去40年間、深センは社会主義民主政治の発展に固執し、人々の支配的地位を尊重し、社会主義精神文明の構築を強化し、社会主義の核となる価値観を積極的に育成し実践し、経済からの移行を実現してきました。社会主義物質文明、政治文明の全体的な計画への発展、精神文明、社会文明、および生態学的文明の発展における歴史的な飛躍。

-過去40年間、深センは人々中心のアプローチを堅持してきました。人々の生活水準は大幅に改善されました。教育、医療、住宅は揺るぎない変化を遂げました。2019年、1人当たりの可処分所得は居住者は62,500元で、1985年の31.6倍に増加しました。適度に繁栄した社会を構築するという目標は、食品と衣類の解決から高品質の包括的な裕福な社会への歴史的な飛躍を達成しました。

40年の春の天候と雨、40年の春の花と秋の実。蛇口山の大砲の音が今も耳に残っており、深セン経済特区は活力にあふれ、我が国の改革開放の威厳と中国の特徴を備えた社会主義の明るい展望を世界に示しています。

それは一般的で奇妙に思えますが、それは簡単ですが難しいです。深センやその他の経済特区がやって来て、すべてのステップが容易ではなく、すべてのステップが骨の折れる努力でした。深センおよびその他の経済特区の改革と発展における成果は、党中央委員会の強力なリーダーシップ、幅広い幹部および大衆の先駆的な努力、および全体の人々の幅広い支援の結果です。国とすべての側面から。ここでは、党中央委員会、国家評議会、中央軍事委員会を代表して、経済特区の建設者全員と経済特区の建設に貢献したすべての同志に心からの挨拶を申し上げます。経済特区の建設にご尽力いただき、ご支援を賜りました国内外の皆様、ご来場の皆様に心より感謝申し上げます。

ご列席の皆様、ご列席の皆様!

深センおよびその他の経済特区の成功した慣行は、経済特区の設立に関する党中央委員会の戦略的決定が完全に正しいことを完全に証明しています。経済特区は引き続き運営されなければならないだけでなく、より良く、より高いレベルで運営されなければなりません。

深センやその他の経済特区での40年間の改革開放は、大きな奇跡を生み出し、貴重な経験を蓄積し、中国の特徴を備えた社会主義経済特区の建設法についての理解を深めました。第一に、経済特区建設に対する党のリーダーシップを維持し、経済特区建設の正しい方向性を常に維持しなければならない。第二に、私たちは中国の特徴を備えた社会主義システムを支持し改善し、改革と実践を通じて中国の特徴を備えたより成熟したステレオタイプの社会主義システムを促進しなければなりません。三つ目は、開発が最後の言葉であると主張し、あえて冒険し、あえて挑戦し、あえて最初になり、氷を壊そうと考えて改革をリードすることです。第四に、「持ち込む」ことの魅力と「出て行く」ことの競争力を、常に外の世界に向けて開放し、向上させていかなければなりません。第五に、イノベーションが最初の原動力であり、世界的な技術革命と産業変革のイニシアチブを勝ち取ることを主張しなければなりません。第六に、改革と開発の結果がますます公平に人々に利益をもたらすように、私たちは人々中心の開発イデオロギーに固執しなければなりません。第七に、法の支配が経済特区の発展のための重要な保証となるように、私たちは科学的立法、厳格な法執行、公正な正義、そしてすべての人々による法の遵守を遵守しなければなりません。第八に、経済、社会、生態環境の包括的で協調的かつ持続可能な開発を実現するために、緑の水と緑の山は黄金の山と銀の山であるという概念を実践する必要があります。第九に、本土、香港、マカオの統合と発展、そして相互の促進を促進するために、「一国二制度」の基本方針を完全かつ正確に実施する必要があります。第十に、私たちは、チェスの国技において経済特区の放射的かつ主導的な役割をより有効に活用し、国の発展に貢献しなければなりません。

上記の10点は、経済特区の改革開放と革新的開発の40年間に蓄積された貴重な経験であり、新時代の経済特区建設にとって重要な指針となる重要性を持っています。長い間、そして継続的に豊かにされ、実際に開発されました。

ご列席の皆様、ご列席の皆様!

今日の世界は、1世紀の間に見られない大きな変化を遂げています。新しいクラウン肺炎の流行の世界的大流行は、この大きな変化の進化を加速させました。経済のグローバル化は逆流に直面し、保護主義と一方主義が高まり、世界経済は低迷し、国際貿易と投資は急激に縮小し、経済、技術、文化、安全保障、政治のパターンはすべて深刻な調整を受けており、世界は激動の時代に入っています。

私の国は中国国家の大いなる若返りを実現する危機的な時期にあり、経済は急速な成長の段階から質の高い発展の段階に移行しました。私たちの社会の主な矛盾は変化し、より良い生活を求める人々の要求は継続的に改善され、経済は長い間改善され、市場空間は広く、開発の回復力は強力です。新しい開発パターン国内サイクルを主体とし、国内外のダブルサイクルが形成されつつあります。同時に、私の国の経済は、開発モードの変革、経済構造の最適化、成長の勢いの変革という危機的な時期にあります。質の高い開発を実現するにはまだ多くの欠点があり、特別経済圏の開発にもいくつかの問題があります。困難と課題。

新しい状況には新しい責任が必要であり、新しい行動が必要です。新時代の経済特区の建設は、中国の特徴を備えた社会主義の偉大な旗を高く掲げ、「5つの1つ」の全体的なレイアウトの推進を調整し、「4つの包括的な」戦略的レイアウトの推進を調整し、我が国の新しい開発段階への参入の全体的な状況、新しい開発コンセプトの実施、そして高品質の開発の促進と新しい開発パターンの構築に密接に従う、止められない努力の姿勢と妨げられない精神状態で、改革は止まらない、開放は止まらず、改革開放はより高い出発点から推進され、経済特区の仕事は包括的な建設のための新しい状況を開く現代社会主義国は実現に新しくより大きな貢献をするでしょう二つの百年の目標の。

党中央委員会は、深センの改革、開放、革新的な発展に大きな期待を寄せています。昨年8月、党中央委員会は、深センによる中国の特徴を備えた社会主義のパイロットデモゾーンの建設を支援することについて意見を発表し、関連する作業を包括的に展開した。深センは、中国の特徴を備えた社会主義の先駆的なデモンストレーションゾーンを構築し、強力な現代社会主義国の都市の例を作成し、新しい開発概念を実装する能力とレベルを向上させ、改革を包括的に深め、開放を包括的に拡大する新しいパターンを形成する必要があります。広東-香港-マカオグレーターベイエリアの建設を促進し、「一国二システム」の開発における新しい慣行を充実させ、社会主義の近代化の実現を主導します。これは、新時代の党中央委員会によって深センに与えられた歴史的な使命です。

まず、新しい開発コンセプトを揺るぎなく実装します。広東省と深圳は比較的高いレベルの経済発展を遂げており、資源要素に対する厳しい制約に直面しています。技術と才能の国際競争からの圧力が高まっています。新しい開発コンセプトの実装と高品質の開発の促進が基本的な方法です。私たちは、開発が最優先事項であり、才能が最優先事項であり、イノベーションが最優先の原動力であり、品質変更、効率変更、および電力変更の促進を主導し、より高い品質、より効率的、より公平なものを達成するよう努めなければなりません。 、より持続可能性、そしてより安全な開発。

供給側の構造改革のメインラインを守り、生産、流通、流通、消費を国内市場に依存させ、供給システムの内需への適応性を高め、増え続ける国内市場の需要に対応する必要があります。高品質の供給で。私たちは、イノベーション主導の開発戦略を揺るぎなく実行し、新しい運動エネルギーを育成し、新しい位置エネルギーをアップグレードし、世界的な影響力を持つ技術的および産業的イノベーションの高地を構築する必要があります。イノベーションチェーンを産業チェーンの周りに展開し、イノベーションチェーンの周りに産業チェーンを配置し、戦略的新興産業の前向きなレイアウトを配置し、将来の産業を育成および開発し、デジタル経済を発展させる必要があります。基礎研究と応用基礎研究への投資を増やし、深センの産業、大学、研究の緊密な統合の利点を十分に活用し、グローバルなイノベーションネットワークに積極的に統合する必要があります。国際的な一流レベルとのベンチマークを行い、金融、研究開発、デザイン、会計、法律、コンベンション、展示会などの近代的なサービス産業を精力的に発展させ、サービス産業の発展レベルと競争力を強化する必要があります。よりオープンな人材政策を実施し、国際レベルの戦略的科学技術人材、科学技術リーダー、若い科学技術人材、高レベルの革新的チームのグループを紹介および訓練し、世界中から人材を集める必要があります。それらを使用する世界。

第二に、時代とともに前進し、全面的に改革を深めます。改革は常に進行中であり、改革へのスムーズな道はありません。現在、改革は新たな歴史的分岐点に達しており、その多くは前例のない新しい問題です。改革を進めることの複雑さ、敏感さ、困難さは40年以上前のものです。私たちは、その過程で忍耐するために、より大きな政治的勇気と知恵を使わなければなりません。 。石の交差とトップレベルの設計の強化を組み合わせることで、機会を失うことなく、重要な分野と主要なリンクの改革を着実に深め、改革の体系的で統合された相乗的な性質にさらに注意を払い、改革の全体的な有効性を向上させます。

綿密な調査の結果、党中央委員会は、深センの包括的な改革パイロットの実施を支援し、深センに重要な分野と改革の重要な側面におけるより多くの自治権をリストを通じて与える機会として、経済特区の設立40周年を迎えることを決定しました。バッチ承認、およびパッケージで27の改革措置と改革を開始しました。承認されたアイテムの40の最初のバッチ。深セン経済特区は、その責任を担い、正しい方向性をしっかりと把握し、精神を解放し、直立して革新し、重要な分野で多くの主要な改革措置を導入し、複製され、宣伝されました。私たちは、質の高い開発で直面する実際的な問題の解決に焦点を当て、より高いレベルの社会主義市場経済システムを構築し、より戦略的かつ運用上の改革を計画し、より創造的で主導的な改革を促進し、市場志向を改善する必要性に焦点を当てる必要があります要因の配分システムとメカニズム、イノベーションチェーンと産業チェーン統合開発システムとメカニズム、市場志向の合法化された国際ビジネス環境、高水準の開放経済システム、人々の生活サービス供給システム、生態環境と都市空間ガバナンスシステムおよびその他の鍵エリアは先駆的な試験です。政府の管理とサービスを最適化し、権力リスト、責任リスト、および否定リストのシステムを完全に実装し、Qingを支持する政治的およびビジネス関係の構築を加速する必要があります。起業家精神をさらに刺激し、促進し、法律に従って起業家の法的権利と利益を保護し、法律に従って財産権と知的財産権を保護し、起業家が自らの事業を始めることを奨励する必要があります。

第三に、私たちは全面的に開放し拡大することを決意しなければなりません。現在、世界経済は多くの複雑な課題に直面しています。逆風や波の後退に邪魔されてはなりません。歴史の右側に立ち、揺るぎなく開放を広げ、建設を推進する必要があります。世界経済を開放し、人類の未来を共有するコミュニティの構築を促進します。

新しい開発パターンは、閉じた国内サイクルではなく、開いた国内および国際的な二重サイクルです。生産・流通・流通・消費システムの最適化・高度化、国内経済関係の深化、経済深化、国内大循環の円滑化と国内・国際二重循環の接続機能の強化、制度開放の加速が必要である。規則と基準を満たし、より高いレベルのオープンエコノミーの新しいシステムの構築を主導します。国内外の貿易、投資と資金調達、財政と税制、金融革新、出入りなどにおいて、より柔軟な政策システムとより科学的な管理システムを探求し、マルチレベルとマルチフィールドの開発を強化する必要があります。 「ベルトと道路」に沿った国や地域との実用主義。協力。オープンであるほど、安全性に注意を払う必要があり、開発と安全性の2つの主要な問題を調整して、独自の競争力、オープンな監視機能、およびリスクの予防と制御機能を強化する必要があります。

第四に、革新的なアイデアは、都市のガバナンスシステムとガバナンス機能の近代化を促進します。 40年間の急速な発展の後、深セン経済特区は都市の空間構造、生産方法、組織形態、運営メカニズムに大きな変化を遂げ、都市ガバナンスへの明らかな圧力や不十分な開発スペースなどの多くの課題に直面しました。フルサイクルの経営意識を確立し、都市ガバナンスシステムとガバナンス能力の近代化を加速し、超大都市の特性と法律に準拠した新しいガバナンスの方法を見つけるよう努める必要があります。私たちは法の支配を強化し、法の支配の考え方と方法を使って都市ガバナンスの困難な問題を解決することに長け、法の支配を社会的コンセンサスと基本規範にする必要があります。私たちは、科学的で洗練されたインテリジェントな取り組みに注意を払い、深センの情報産業の開発上の利点を十分に活用し、都市をよりスマートに運営するための都市管理方法、管理モデル、および管理概念の革新を促進する必要があります。

第五に、人を中心とした開発思考を実践するために最善を尽くさなければなりません。中国共産党の基盤は国民にあり、血は国民にあります。より良い生活への人々の憧れが私たちの目標です。経済特区の改革と発展の出発点と終わりは、この目標に焦点を合わせなければなりません。

人々は良い生活を送る上で最も発言権があります。人々の一般的な懸念、強い反応、そして繰り返される問題から進んで、私たちは雇用、教育、医療、社会保障、住宅、年金、食品安全、生態環境、そして社会保障を一つ一つ。まあ、人々の利益と質の感覚、幸福をより持続可能にし、安全をより安全にするために一生懸命働きなさい。人々の開拓者精神を尊重し、経済特区開発の革新的かつ創造的な活力を人々から引き出し続けることが必要です。開発バランスの改善を重要な位置に置き、草の根への公的資源の拡大を引き続き促進し、高品質でバランスの取れた公共サービスシステムを構築し、完全にカバーする持続可能な社会保障システムを構築する必要があります。リラックスして正常化しないでください

エピデミックの予防と管理において、私たちは経験と教訓を誠実に要約し、推論によって公衆衛生上の欠点を補う必要があります。

第六に、広東-香港-マカオグレーターベイエリアの建設を積極的に推進する。広東-香港-マカオグレーターベイエリアの建設は主要な国家開発戦略であり、深センはグレーターベイエリアの建設の重要な原動力です。広東-香港-マカオグレーターベイエリアの建設における主要な歴史的機会をつかみ、3つの場所での経済運営のための規則とメカニズムの統合を促進し、広東-香港-マカオの建設を加速する必要がありますグレーターベイエリアの都市間鉄道は、人員、商品、その他の要素の効率的で便利な流れを促進し、市場を強化します。統合レベル。 Qianhai深セン-香港近代サービス産業協力ゾーンの改革と開放を深め、ループ深セン-香港科学技術革新協力ゾーンを計画および構築し、横琴広東-マカオの建設を加速する必要があります。 -深セン協力ゾーン。グレーターベイエリアに総合国立科学センターを建設することから始め、香港とマカオの革新的な資源との調整と協力を強化する必要があります。香港、マカオ、台湾の同胞と華僑が投資とビジネスの重要な役割を十分に発揮し、双方向の開放を行い、経済特区の発展に新たな貢献をするように、引き続き励まし、指導する必要があります。広東、香港、マカオの主要な協力プラットフォームを最大限に活用して、香港とマカオからより多くの若者を引き付け、本土で学び、働き、生活し、大規模な交流、包括的な交流、緊密な統合を促進する必要があります。広東、香港、マカオからの若者の集まりであり、祖国の求心力を強化します。

中央および関連する州の部門は、党中央委員会の戦略的意図を正確に把握し、深センおよびその他の経済特区の改革と発展を全面的に支援し、「ファイブインワン」の全体的なレイアウトと「4つの包括的な」戦略的レイアウトの推進の調整。改革と開放、前向きな技術革新の実行、戦略的新興産業の開発、外界への高レベルの開放の開発、建設の強化民主主義と法の支配の強化、社会主義精神文明の構築の強化、人々の生活の保護と改善の強化、社会統治の改革と革新、生態文明の構築の強化など。新時代の経済特区の改革と発展。

ご列席の皆様、ご列席の皆様!

一輪の花は春を意味するのではなく、百花が咲く春に満ちた庭を意味します。私たちは、世界から開発の勢いを引き出すだけでなく、中国の開発が世界により良い利益をもたらすことを可能にする、相互に有益でウィンウィンのオープニング戦略を揺るぎなく追求します。経済特区建設の40年間の実践は、世界のすべての国の共同参加と切り離せないものであり、開発のための広いスペースを生み出し、すべての国に開発の利益を共有しています。世界のすべての国は、改革、中国の経済特区の開放と発展にもっと参加し、相互協議、共同建設、共有、そして双方にとって好都合な結果の新しいパターンを構築することを歓迎します。

ご列席の皆様、ご列席の皆様!

経済特区は改革開放の最前線にあり、党の全体的なリーダーシップと党の構築を強化するためのより高い要件があります。新時代の党構築の一般的要件を徹底的に実行し、改革と革新の精神で党の全体的なリーダーシップと党構築の強化を実証することを主導し、党の組織と仕事の範囲を拡大する必要があります草の根レベルで。党員と幹部の大多数は、理想と信念を強化し、知識と概念を更新し、強力なスキルを習得し、問題について考え、物事を処理するために党と国の全体的な状況に意識的に立ち向かわなければなりません。健全なインセンティブメカニズムを確立し、有能な、上司、平凡、下級者の正しい方向性の形成を促進して、劣等者を排除し、改革者に責任を負い、責任を負い、熱意を刺激する必要があります。党員や幹部の起業意欲。私たちは正直さと規律に固執し、腐敗を揺るぎなく罰し、形式主義と官僚主義に断固として反対し、清潔で正直な政治生態学を創造しなければなりません。

中国の特徴を備えた社会主義は、物質文明と精神文明の全面的な発展を伴う社会主義です。経済特区は「両手で掴み、両手で頑張る」ことを主張し、物質文明の構築と精神文明の構築に優れた答えを提出しなければなりません。理想と信念の教育を強化し、社会主義のコアバリューを育成して実践し、中国の特徴と中国の夢を持った社会主義の宣伝と教育を深め、そして幅広い大衆の役人と大衆を教育し指導することが必要です、特に若者は、理論的には、システムや文化において、中国の特徴を備えた社会主義の道への信頼を強化する。私たちは愛国心を核に国民精神を、改革と革新を核に時代の精神を継承し、実験を敢行し、最初に挑戦し、懸命に努力するという特別ゾーンの精神を継承し続けなければなりません。幹部と大衆が新しい時代のパイオニアになるように刺激します。徹底的な大衆精神文明創造活動を実施し、社会倫理、職業倫理、家族の美徳、個人倫理教育を広範に実施し、人々の文明の質と社会文明のレベルを継続的に改善する必要があります。公共文化施設の建設を強化し、文化産業の質の高い発展を促進し、人々の精神的および文化的生活の新たな期待によりよく応えることが必要です。

ご列席の皆様、ご列席の皆様!

40の搬送波は壮大であり、新しい旅は刺激的です。経済特区の大きな変化の変遷は、何世代にもわたる経済特区建設者の努力の結果でした。新しい出発点で、幹部の大衆と経済特区の大衆は、党中央委員会の決定と取り決めを揺るぎなく実行し、常に「突破」の精神、「創造」の精神を維持しなければなりません。 「仕事」のスタイル、そしてより多くの「春の物語」を書き続け、世界を賞賛する新しい、より大きな奇跡の創造に努めます!